Powered By Blogger

Friday, October 25, 2013

老外学汉语

某老外学习汉语多年,今天要考取华文资格。他准备已久,希望能一举成功,让其他的老外不敢小看他。他翻开考卷,满脸错愕。原因是:

试题:请解释下列句子

1. 冬天:能穿多少穿多少。夏天:能穿多少穿多少

2. 剩女产生的原因是:一是谁都看不上,二是谁都看不上。

3. 单身人的来由:原来是喜欢一个人,现在是喜欢一个人。

4. 这两种人容易被甩:一种不知道什么叫做爱,另一种是不知道什么叫做爱。

5. 想和某种人在一起的原因:一种是喜欢上人家,另一种是喜欢上人家。

老外看了泪流满脸,交白卷,回国去了。

10年后,老外再度挑战博大精深的华语。试题是:

请解释以下对话的每一个《意思》的意思。

阿呆给长官送红包

长官:你这是什么意思?
阿呆:没什么意思,意思意思。
长官:你这不够意思了。
阿呆:小意思,小意思。
长官:你这人真有意思!
阿呆:其实也没有别的意思。
长官:那我就不好意思。
阿呆:是我不好意思。

老外再度败在华文的语言下!汉语万岁!

No comments:

Post a Comment