昨晚与一位从比利时回来的朋友畅谈他在比利时的点滴。这一次他分享了在荷兰吃食了“神奇蘑菇” 的经历！
我只知道这些蘑菇威力会很惊人！因为他们几位都笑到几乎死去活来！根据他的说法是，他很清醒，但好笑的情绪的却无限放大！这导致他们根本无法停止，只能像傻子般不停的笑!
接着就说他学习法语的过程。这才是我认为比较精彩的部分！
首先，法语有16个文法，比英语还多了4个（如果我没有搞错的话）。只是音调与华语一样，只有4声。东西分男女，但是却没有很规律的让人寻得基本原则来分辨男女。
比方说，车子是女性，但摩多车却是男性的；裙子当然是女性的，但男人的衬衫也是女性的！我以为有点类似中国的阴阳区分，可惜不是。而他的老师也说，唯一的办法就是死记硬背！
朋友说马来西亚人或华人应该学习法语会比较快，因为我们有Yu 或 lv 这个音节。只是他发现，西方人根本说不出！他们说的就是Wu！还有就是很多从喉咙及胸腔发声的“呃阿”，他们也很难做到。
因为当中有很多西方人，甚至日本人。特别是日本人，她简直是饱受煎熬！
讲到数字更是让人拍案叫绝！首先我们中文或英文，甚至马来文都是遵循一定的规律，因为方便计算。可是来到法语，那就真的叫人无言以对。
从一到十有区别是Ok 的，只是从11到69 有点不一样。那还不打紧，接着精彩的来了。70 没有单一的字眼，却是60 +10 的字眼！来到80 更有意思，它来个4 * 20= 80！
我听到后简直炸了！这是什么逻辑？我听到的第一个反应，我马上说，他们的数学应该很差！我朋友没有正面地回答这问题，但我想应该差不远。
华人的数学是数一数二，原因之一在于我们的数字很简单直接，音节也短。除了便于学习，更方便计算。我一讲80 就简单了，哪需要什么4*20 这么奇特的说法呢？
还有就是电话号码。我们的电话号码如012-3322111，我们都会以一个数字来念给对方听，是吧？但他们不是的。法语会直接说01，23，32，21，11！要是碰到最后的数字是3位数，就直接采用百位数字字眼！
这就很有意思了！
从这语言就可以看出这民族的思维特性了！然而从他们分男女的用词和16个文法，他们会比较细腻，远比我们逻辑。因为中文根本没有所谓的未来式文法或过去式的，简单直接，只是我们的中文意境很高，艺术价值就更有意思！
每个语言都具有其独特性，也反映出这民族注重什么。我们华人就比较重视形象化及带出背后的感受，但就缺乏更为细腻的描述。所以当我们很简短的说一句话，就有很多的空白处需要询问。
“我们吃饭吧”。请问这句话是即将发生，还是已经过去式，还是正在进行中？ 但法语或英语就可以让你知道是什么时刻发生的。
多学语言绝对是对大脑的有益运动，更是改变你对思维方式的冲击之一！
No comments:
Post a Comment